Gianmario Cattaneo si è formato presso l’Università di Torino e l’Università di Firenze, dove ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in filologia umanistica e rinascimentale. Ha usufruito di contratti di ricerca presso varie università e istituti italiani e stranieri, e tenuto insegnamenti presso l’Università del Piemonte Orientale e l’Università di Padova.
Si occupa della ricezione dei classici greci e latini nell’Umanesimo italiano ed europeo e degli scritti degli intellettuali greci quattrocenteschi, in particolare del cardinal Bessarione e del suo circolo culturale. A loro ha dedicato due libri: Domizio Calderini, Niccolò Perotti e la controversia platonico-aristotelica nel Quattrocento (Berlin-Boston: de Gruyter, 2020) e Le lettere greche del cardinal Bessarione. Nuovi percorsi di ricerca (Roma: Storia e Letteratura, 2020).