Biagio Forino ha studiato a Napoli con Alberto Varvaro.
È stato lettore di lingua italiana al Romanisches Seminar dell’Università Ruprecht Karl di Heidelberg dal 1989 al 1994.
Lavora alla Società editrice il Mulino di Bologna dal 1995, in ultimo come editor di linguistica e critica letteraria.
È autore di numerose traduzioni dal tedesco e dall’inglese.