nato a Milano nel 1961, è scrittore, traduttore, editor e consulente editoriale. Diplomato in pianoforte e laureato in Lettere, lavora da molti anni nel mondo dell’editoria: ha tradotto opere da quattro lingue, scritto manuali, curato e commentato classici per la scuola e realizzato numerose riscritture destinate ai lettori più giovani. Collabora con la scuola Fenysia di Firenze, dove tiene corsi di traduzione editoriale.
Ha tradotto, tra gli altri, Patrick McGrath, Don Winslow, Philip K. Dick, Quentin Tarantino, Thomas Piketty e Abdulrazak Gurnah, Premio Nobel per la Letteratura 2021, del quale ha portato in italiano numerosi romanzi, fino al più recente Furto (La nave di Teseo, 2025). Nel 2022 ha pubblicato per La nave di Teseo una nuova traduzione integrale e commentata dell’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters.
Come autore ha pubblicato per Bompiani il romanzo Ultimo viaggio di Odoardo Bevilacqua, vincitore del Premio Comisso nel 2014, e la raccolta di racconti Nudità. Nel 2023 ha pubblicato La traduzione letteraria. Esperienze e metodo, dedicato al lavoro e alle scelte del traduttore.
Studioso e appassionato lettore di Dante, organizza da anni letture e incontri dedicati alla Divina Commedia: nel 2015 ha ideato Milano per Dante, lettura integrale del poema affidata a cento esponenti della società civile milanese. Nel 2025 ha pubblicato per La nave di Teseo il Decamerone in italiano contemporaneo, riscrittura integrale dell’opera di Boccaccio pensata per restituirne al lettore di oggi la forza narrativa e la leggibilità.
Per LOW Edizioni ha curato La nuova Spoon River di Edgar Lee Masters e Canto di me stesso di Walt Whitman, lavoro per il quale nel 2025 ha ricevuto il Premio Speciale Poesia del Pisa Book Translation Awards. Il suo libro più recente è Labirinti. Lettura del Canto di Ulisse (LOW, 2026), una rilettura personale e approfondita del XXVI canto dell’Inferno e della figura dantesca di Ulisse.